Пушкинский день

6 июня вся страна отмечает Пушкинский день России. 

В этот день в центральной библиотеке им. А. Н. Островского прошёл турнир знатоков «Путешествие по сказкам А.С. Пушкина», в котором приняли участия воспитанники детского сада №19.

Дети принимали активное участие в викторине по сказкам, в конкурсе «Собери названия сказок» и отвечали на занимательные вопросы Почтальона Печкина, а в конце мероприятия посмотрели мультфильм «Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях».

Для ребят летнего лагеря МБУ ДО СДЮСШОР в этот день прошёл час искусства «Себя как в зеркале я вижу». 8 июня это же мероприятие было проведено для детей пришкольного летнего лагеря школы №8.

Час истории сопровождался показом слайдов. В детстве входит в нашу жизнь веселое и звучное имя – Пушкин и до конца жизни сопровождает нас великий поэт как верный друг, воспитатель доброго и прекрасного в человеке. 

В одном из своих стихотворений Пушкин писал:

«И долго буду тем любезен я народу,

Что чувства добрые я лирой пробуждал…»

Ребята узнали о том, что портрет маленького Пушкина написал французский граф Франсуа Ксавье де Местро, живший в то время в Москве. Сложными путями попал он из революционной Франции в Россию. Был военным. Служил в армии самого Суворова, воевал против Наполеона. Обосновался в Москве, даже женился на русской знатной даме. Писал романы, увлекался живописью, стал в Москве известным портретистом. Посещал дом Пушкиных. Написал портрет Надежды Осиповны. Мама Пушкина была чернокудрой смуглой и гордой красавицей — в ней, внучке Ибрагима Ганнибала, текла кровь туземных африканских князей. В Москве художник давал уроки рисования и старшей сестре Пушкина – Ольге. Поэтому, как не ему было нарисовать портрет маленького Пушкина. Миниатюрный портрет Александра был выполнен на металлической доске масляными красками?! Он получился живой, естественный и правдивый. С него задумчиво смотрит светловолосый глазастый малыш лет двух-трех. Он изображен так, что легко разглядеть и округлую щеку, и легкие кудряшки у уха, и левое полуоткрытое плечо.

Благодаря работам художников ребята имели уникальную возможность познакомиться с новым Пушкиным, когда один и тот же поэт предстаёт перед нами в разных ракурсах, увиденных мастерами в разные периоды жизни этого гения. На мероприятие звучала музыка Г.В. Свиридова, Н.А. Римского-Корсакова, М. И. Глинки.

Из прочтенных отрывков ребята легко угадывали известные произведения поэта. Ребята и преподаватели школы приняли участие в чтении стихов А.С. Пушкина, любимые нами с детства. Затем дети сделали инсценировку по отрывку из «Сказки о рыбаке и рыбке». 

Идут и идут годы, а пушкинские строки бегут, как волны, сквозь время, радуют нас, дарят нам силу, красоту, учат любить жизнь – любить русский язык, свой народ и родную Землю.

Пушкинский день в библиотеке

         В детстве входит в нашу жизнь веселое и звучное имя – Пушкин и до конца жизни сопровождает нас великий поэт как верный друг, воспитатель доброго и прекрасного в человеке.  В каждом поколении его произведения  находят  своих читателей и продолжают жить.  Прав Фёдор Михайлович Достоевский, говоря о «некой великой тайне, которую поэт унёс с собой и которую мы  теперь разгадываем». С 7  по 9 июня в Центральной библиотеке им. А.Н. Островского проходил литературный праздник «Его перо любовью дышит», посвященный Дню рождения А.С. Пушкина, на мероприятие были приглашены учащиеся СОШ № 2, 3, 4, 12  города Ржева.

Самые активные приняли участие в викторине «Мы любим, читать сказки Пушкина», прочли стихи,

инсценировали   отрывок из  «Сказки о рыбаке и рыбке»,

с  интересом посмотрели видеосюжет из сказки  великого гения «Сказка о золотом петушке». 

Пушкинский день России

Ежегодно 6 июня в России отмечается Пушкинский день. Литературное творчество великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина сопровождает нас на протяжении всей жизни. Его произведения объединяют людей всех возрастов, вероисповеданий, национальностей, переводятся на десятки языков мира.

Читальный зал и взрослый абонемент Центральной библиотеки им. А.Н. Островского к этой дате подготовил книжные выставки. 

"Тебя, как первую любовь, России сердце не забудет". Взрослый абонемент

6 июня. Пушкинский день. Читальный зал.

Пушкинский день России

Музы АлександраПушкина

Пушкин и кинематограф

"День его рожденья". Пушкинский день в России

Причал для любознательных: Интересные факты о Пушкине

Музы Александра Пушкина

Среди высоких и прекрасных талантов, которыми столь щедро был наделен А.С.Пушкин, был один, особый – талант любви.

Женщины Пушкина. Он любил и был любим. Женщина погубила его. Многие женщины умирали от любви к нему. В блестящих петербургских залах его принимали не только за блеск таланта и умение быть «садовником строк в своем саду», но и за то, что отдаваясь тому или иному чувству, Пушкин всего себя вкладывал в это чувство.

Судьбы этих женщин и их взаимоотношения с Пушкиным интересны именно потому, что рассказ о них позволяет лучше понять, почувствовать светлую пушкинскую лирику и личность самого поэта.

Перелистаем несколько страниц «биографии сердца» поэта.

Первая любовь… Она пришла к 16-летнему лицеисту в образе грациозной, неотразимой Катеньки Бакуниной, 20-летней фрейлины императрицы. Она была стройна, грациозна, с живыми темными глазами, правильными чертами лица. Любила и умела танцевать, недаром часто избиралась царицей бала.

«Прелестное лицо ее, дивный стан и очаровательное обращение произвели всеобщий восторг во всей лицейской молодежи». Влюбленный лицеист скрывал от товарищей свою чистую, платоническую любовь и, лишь оставшись один «в лицейской келье», давал волю чувствам на страницах дневника.

На протяжении всего 1816 года Пушкин отдавал Катеньке Бакуниной свое поэтическое вдохновение, весь пыл своего сердца. Двадцать два стихотворения с «бакунинским мотивом» - своего рода энциклопедия юной любви.

Наверное, под впечатлением свидания, отмеченного душевной взаимностью, родилось это стихотворение:

Здесь ею счастлив был я раз,
В восторге сладостном погас.
И время самое для нас
Остановилось на минуту!

С нежностью вспомнил поэт о «милой Бакуниной» и многие годы спустя.

В те дни… в те дни, когда впервые

Заметил я черты живые
Прелестной девы и любовь
Младую взволновала кровь,
И я, тоскуя безнадежно,
Томясь обманом пылких снов,
Везде искал ее следов,
Об ней задумывался нежно,
Весь день минутной встречи ждал
И счастье тайных мук узнал.

«Евгений Онегин», гл.У111, из черновых рукописей.

Лицей окончен. Друзья расстаются трогательно и душевно. В альбоме Ивану Пущину поэт вписывает прощальные стихи об их первой любви к Бакуниной:

… Что было и не будет вновь…
И с тихими тоски слезами
Ты вспомни первую любовь.
Мой друг, она прошла…

Вырвавшись в Петербург из царскосельской «кельи», юный поэт стал, подобно своему герою Онегину, театралом. «Под сенью кулис» Пушкин был очарован знаменитой актрисой романтического театра – балета, «царствующей» Авдотьей Истоминой.

Это увлечение нашло отзвук в его стихах.

Блистательна, полувоздушна,
Смычку волшебному послушна,
Толпою нимф окружена,
Стоит Истомина; она,
Одной ногой, касаясь пола,
Другою медленно кружит,
И вдруг прыжок, и вдруг летит,
Летит, как пух, из уст Эола;
То стан совьет, то разовьет,
И быстрой ножкой ножку бьет.

«Евгений Онегин», гл. 1

Пушкинский гимн Истоминой, как называли эти строки поклонники яркого дарования балерины, широко распространился среди петербургской публики.

Пушкин и кинематограф

Произведения Александра Сергеевича Пушкина до сих пор – неиссякаемый источник вдохновения для художников, композиторов, хореографов. Не обошёл Пушкина своим вниманием и кинематограф. Еще в 1907-м году Александр Дранков перенёс на пленку фрагмент спектакля «Борис Годунов». Это было первое появление пушкинских персонажей перед кинозрителем.

Кадр из фильма "Домик в Коломне", 1913

52 ленты по Пушкину за первые 10 лет синематографа и примерно столько же – за следующие почти сто лет существования кино. Интерес к Пушкину на заре киноискусства понятен: его сюжеты просты и знакомы со школы, коротки и универсальны – для детей и взрослых. За основу брались узловые моменты сюжета, например, ревность и убийство, как в «Цыганах». Коротко и захватывающе. Качество актерской игры, сложные душевные метания в то время были не интересны. Оценить эти фильмы мы уже не сможем – из 50 сохранилось не более пяти. Они давно превратились в гребешки для волос и теннисные шарики – горючую нитропленку после того, как фильмы делали кассу, не хранили – переплавляли в более нужные вещи. Николай Изволов, много лет занимается компьютерной реконструкцией «погибших» фильмов. Благодаря ему теперь можно увидеть отрывки пушкинского «Бориса Годунова» какими видели его зрители в 1911 году. Только тогда живой декламатор прятался за экраном, а после сеанса зрители, потрясенные – кидались искать, откуда идет звук.

Кадр из фильма "Дубровский", 1936

Вторая половина пушкинских фильмов снималась совсем иначе. Пожалуй, каждый режиссер однажды в жизни задумывался, не сделать ли что-нибудь по Пушкину? «Капитанская дочка» Каплуновского, «Метель» Басова, «Сказка о царе Салтане» Птушко, «Сказ про то, как царь Петр арапа женил» Митты, «Маленькие трагедии» Швейцера, «День полнолуния» Шахназарова по мотивам «Путешествия в Арзрум»…

Обманчивая простота пушкинских текстов, часто отсутствие точных описаний места и события, оставляет много свободы для интерпретаций. И вот уже режиссера в фильме оказывается гораздо больше, чем Пушкина. В этом, например, уверен Виктор Листов, одновременно кинематографист и исследователь творчества Пушкина.

День памяти Пушкина на канале "Россия К"

10 февраля - День памяти Александра Сергеевича Пушкина. К этой дате на канале «Россия К» представили «пушкинский» цикл.

Цикл передач Юрия Лотмана «Выдающиеся деятели культуры. Пушкин и его окружение» выходит на канале «Россия К» со 2 февраля и продолжится в течение двух недель. Приурочен он ко Дню памяти А. С. Пушкина.

Федор Иванович Толстой,
прозванный "Американец"

Литературовед, культуролог и семиотик Юрий Лотман рассказывает о великом поэте через отношение к нему его современников. Герои первых выпусков — император Александр I, лицеисты, окружавшие поэта в юные годы, семья Тургеневых и дальние родственники знаменитого писателя, талантливые и образованные люди, верой и правдой служившие своему Отечеству.

Александра Осиповна
 Смирнова-Россет

9 февраля  (23.50) рассказ Юрия Лотмана будет посвящен Александре Россет-Смирновой, одной из самых интересных женщин пушкинской эпохи, дружбой с которой были связаны практически все замечательные люди того времени, 10 февраля (23.45) — графу Фёдору Толстому, которого прозвали Американцем. Сначала он был злейшим врагом поэта, а впоследствии стал одним из его ближайших

Пущин Иван Иванович

друзей. Завершится цикл 11 февраля (23.50) рассказом о первом и лучшем друге поэта Иване Пущине.

Кроме этого, 10 февраля в 11:15 и 00:20 на телеканале «Россия К»  пройдет показ исторической драмы 1986 года «Последняя дорога» (реж. Леонид Менакер, смотреть он-лайн).

…Январь 1837 года. В высшем свете Петербурга бурно обсуждается семейная жизнь камер-юнкера и поэта Пушкина. Распространяются сплетни о связи супруги поэта Натали с приемным сыном голландского посланника Геккерна — Жоржем Дантесом. Женитьба Дантеса на родной сестре Натали Екатерине не прекращает скандал. Пушкин стремится к дуэли: для него это последний, единственно возможный способ оградить себя и Натали от унижения.

В ролях: Александр Калягин, Ирина Купченко, Иннокентий Смоктуновский, Андрей Мягков и др.

«Часы Пушкина» будут идти. Ушел из жизни праправнук великого поэта

Сергей Борисович Пушкин, 1949 г.

9 июля в Москве ушёл из жизни Сергей Борисович Пушкин, праправнук великого поэта, не дожив до своего 90-летия всего несколько дней.

Сергей Борисович родился в Москве 26 июля 1925 года, продолжив в четвёртом поколении род старшего сына Пушкина – Александра Александровича.

Генерал-лейтенант
Александр Алесандрович Пушкин
(1833-1914) – сын поэта

 На детство и юность потомка великого поэта пришлось немало испытаний. Сергею не было и 10 лет, когда скоропостижно умерла его мама, Марина Сергеевна Мезенцова, одна воспитывавшая их с младшим братом Борисом. Осиротевших мальчиков забрал к себе дед, Сергей Петрович Мезенцов, оставшийся ещё до революции вдовцом после ухода из жизни жены Веры Александровны, внучки А.С. Пушкина. В 1937-м на семью обрушилось новое горе – С.П. Мезенцов был репрессирован и погиб в лагерных застенках. Чтобы спасти мальчиков от неизбежного детского приюта, разрешения «усыновить» обоих добилась их двоюродная бабушка, сестра Веры Александровны. Анна Александровна Пушкина смогла дать Сергею и Борису не только хорошее воспитание и образование, но и знаменитую фамилию прапрадеда, которую они с достоинством пронесли через всю жизнь.

Оба брата сражались на фронтах Великой Отечественной войны. Сергей Борисович попал на фронт первым, в 1943 году. Как механик-моторист он обслуживал самолёты-штурмовики Ил-2 и истребители разных марок, которые возвращались после боевых вылетов. Борис воевал на Северном флоте. Оба вернулись с войны живыми, победителями, с медалями и орденами. Поступили в институты и стали инженерами.

Репродукция с картины В.И.Переяславца «Групповой портрет потомков А.С.Пушкина — участников Великой Отечественной войны» (1957).

Борис и Сергей Пушкины

Лаборатория, в которую пришёл после института Сергей Борисович, со временем превратилась в Институт метрологии времени и пространства. Месту работы и выбранной профессии Сергей Борисович остался верен на всю жизнь и, более того, добился в ней самых высоких результатов, став учёным с мировым именем и легендарным в своей области специалистом. У него более 150 опубликованных в России и за рубежом научных трудов, переведённых на многие языки мира. Занимаясь проблемами сверхточных измерений частоты времени, С.Б. Пушкин стал главным конструктором первых в Советском Союзе сверхточных квантовых (атомных) часов.

Будучи одним из руководителей Института метрологии, времени и пространства, Сергей Борисович более 30 лет был одновременно и бессменным хранителем своих уникальных часов. «Часы Пушкина» – Государственный первичный эталон времени и частоты (ГЭВЧ СССР) – до сих пор являются одними из точнейших часов Земли. Если им не делать сверки, то за 500 000 лет они могут опоздать всего лишь на секунду!..

Со дня основания Государственного музея А.С. Пушкина Сергей Борисович Пушкин был его частым гостем, другом, дарителем.

Коллектив Государственного музея А.С. Пушкина искренне скорбит об уходе из жизни одного из старейших потомков поэта, достойного продолжателя пушкинского рода и выражает соболезнование его родным и близким.

Источник:

Литературная газета  № 29 (6517) (15-07-2015)

Мать поэта. Надежда Осиповна Ганнибал

Надежда Осиповна Ганнибал родилась в семье капитана морской артиллерии Осипа Абрамовича Ганнибала и Марии Алексеевны Пушкиной. Родители развелись, и мать целиком сосредоточилась на воспитании дочки. Детство и юность девочки прошли в Петербурге и загородном Кобрине, отсуженном матерью от экс-супруга. Девочка получила классическое домашнее воспитание, много читала, великолепно владела французским. Она отличалась веселым нравом и с юности блистала на балах. В свете она получила прозвище прекрасной креолки. Ее облик дошел до нас благодаря миниатюрному портрету на слоновой кости авторства французского эмигранта Ксавье де Местра. Она обожала наряжаться, и в обществе отмечали красоту ее нарядов. Но мало кто знал, что девушка с матерью живут очень скромно, и после балов, несущих с собой затраты на очередные веера и кружева, им часто приходилось жить впроголодь. Да, мало кто знал, и она, остроумная, гордая и даже жесткая, никогда бы в этом не призналась.

В 1796 году она обвенчалась с Сергеем Львовичем Пушкиным. Этот брак, заключенный по великой любви, называли мезальянсом — ведь она была внучкой самого Абрама Ганнибала, правой руки Петра Великого, и потомком известного дворянского, пусть и обедневшего рода. А он — поручик артиллерии второго ранга. Впрочем, они состояли в родстве — Надежда Осиповна доводилась своему супругу… внучатой племянницей.

Венчались они в храме соседнего с Кобриным села Воскресенского. После этого они уехали в Москву. Супруг опасался, что если не уйдет в отставку, длительные военные походы будут способствовать его частым разлукам с любимой женой. Капризной и с непростым характером, но все ее капризы он был готов сносить. С ними отправилась и Мария Алексеевна, для которой мысль о разлуке с дочерью являлась невыносимой.

У супругов родилось 8 детей. Но выжили лишь трое - Александр, Ольга, Лев. А вот Павел, Михаил, Платон и София умерли во младенчестве, Николай — в возрасте шести лет.

Надежде Осиповне пришлось взять все в свои руки — и хозяйство, и воспитание детей. Чтобы скромность не бросалась в глаза, она постоянно перешивала то платья, то детские костюмы. И не забывала устраивать у себя дома светские рауты с интеллектуальными беседами, в которых принимала живейшее участие.

Если не хватало денег на преподавателей, занималась с детьми самостоятельно. Благодаря матери Александр в совершенстве овладел французским в раннем детстве, за что в Лицее, наряду с другими прозвищами, ему дали кличку «Француз».

Старший сын — Александр — не был любимчиком матери, в них ходили «добрый увалень» Левушка и дочь Ольга.

С Александром же все было непросто: неповоротливость сочеталась в нем с излишней активностью, веселость - с задумчивостью и замкнутостью. Мать очень раздражала привычка старшего сына грызть ногти, и справилась она с ней радикальным способом: связывала руки за спиной носовым платком на несколько часов, и лишь после этого давала няне Арине приказ развязать их. Мальчик не плакал, лишь упорно хмурился.

Пугали ее порой и гневливость и страстность мальчика: когда гувернер Шедель попытался осмеять поэму своего воспитанника, Александр в крайнем бешенстве выхватил тетрадку из его рук и швырнул ее в камин. Мальчика, конечно, наказали, но при этом мать терзали сомнения — она, в конце концов, поняла оскорбленные чувства юного поэта.

Даже в детстве она называла его на «вы», и от этого веяло какой-то холодностью. Порою она возмущалась, чувствуя перед ним какую-то робость — ей казалось, что он обладает сверхпроницательностью и читает в ней, как по открытой книге. Но, несмотря на некоторую деспотичность, она любила своего сына. А затем уж сполна гордилась им.

И очень переживала, когда он оказался в ссылке в Михайловском. В 1825 году она дважды подавала прошение на высочайшее имя от «несчастной матери, трепещущей за жизнь своего сына», с просьбой облегчить его судьбу. Конечно, родителям Александра Сергеевича восприятие этой ситуации с "опальным" сыном давалось непросто.

А когда поэт возвратился в Петербург в 1827 году, мать была совершенно счастлива. Жена Дельвига, Софья Михайловна, сообщила тогда в письме своей приятельнице: «Надежда Осиповна плакала, как ребенок, и всех нас растрогала». Она очень любила, когда сын приходил к ней обедать, и заботилась, чтобы готовили его любимое блюдо — печеный картофель.

Когда поэт поехал путешествовать по Кавказу, Надежда Осиповна пересылала своей дочери Ольге копии его писем, ибо не была способна расстаться с оригиналом. «Его письмо преисполнило нас восторгом. Можешь вообразить, каково было наше счастье, когда мы его читали. Думаю, что никто из находящихся под Арзрумом, когда он пал, не мог испытывать большего удовлетворения… Александр ездит на казацкой лошади с нагайкою в руке, а самое лучшее из всего этого — это то, что он рассчитывает вскоре возвратиться", — это цитата из ее письма.

В 1831 году состоялось венчание Пушкина с Натальей Гончаровой, к которой Надежда Осиповна относилась достаточно тепло. Молодожены переехали жить в Царское село, и родители Пушкина часто навещали их.

Ганнибал радовалась рождению внуков, гордилась первыми успехами невестки, хлопотала о здоровье супруга. Не переставала при этом интересоваться модой, любила гулять пешком, любила наряды и цветы… А еще переезжать с место на место — жила то в Петербурге, то в Москве, то на летней даче... Но где бы она ни находилась, она все время тосковала по своим детям, тоже постоянно пребывающим в разных местах. И, конечно, постоянно писала им письма и ждала писем от них. Сотни ее писем к дочери и сыновьям — заботливых, тревожных и остроумных — долгое время хранились в архивах семьи Ольги Сергеевны Пушкиной-Павлищевой, но до сих пор не изданы.

«У меня одна радость на свете, дети мои — это получать ваши письма»; «…для меня же без вас — все пустыня». Вот лишь некоторые строки из этих писем.

Но у нее было много проблем — финансовые трудности, бесхозяйственность супруга. Она никогда не отличалась крепким здоровьем, и к 1835 году начала сильно болеть, при этом на докторов порой не было денег. Когда летом этого года она поселилась в Павловске, внуки пугались ее худобы и изможденного вида. Когда поэт, который, по мнению его сестры Ольги, умел как никто другой успокаивать мать, приехал в Петербург, он пришел в смятение. «Бедную мать мою я застал почти при смерти, — писал он П.А.Осиповой. — Она приехала из Павловска искать квартиру и вдруг почувствовала себя дурно у госпожи Княжниной, где остановилась».

Уже зная, что умирает, она просила у старшего сына прощения — за то, что недостаточно его ценила и понимала. За то, что что-то недодала, где-то недоглядела, чего-то не предусмотрела в течение жизни.

Он же не оставлял ее своими заботами. Наконец-то между ними воцарилось окончательное взаимопонимание.

Умерла Надежда Осиповна Пушкина 29 марта 1836 года в Санкт-Петербурге, не зная, что ее старший сын Александр вскоре тоже покинет этот мир. А он корил судьбу за то, что так «недолго пользовался нежностью материнской».

Пушкин собственноручно привез тело матери для погребения в Святогорский монастырь и выразил желание быть похороненным рядом с ней. Потом Вульф скажет, что поэт и его мать «лежат теперь под одним камнем, гораздо ближе друг к другу, чем были при жизни».

 Источник

Фонтан любви. Вдохновение двух поэтов

Великие произведения способны удивлять скромностью и непритязательностью. Таков знаменитый бахчисарайский фонтан Сельсибиль, Райский источник, созданный в 1764 году иранским художником-камнерезом для мавзолея жены грозного крымского хана. В правление Екатерины II фонтан перенесли и сделали одним из украшений дворца, вскоре пришедшего в запустение.

 Сейчас овеянный легендами фонтан в одной из резиденций наводивших страх на Европу и Азию ханов можно и не заметить. Уже Анна Ахматова в своём стихотворении 1916 года о "городе чистых водомётов, золотом Бахчисарае", не скажет о нём ни слова. Но для многих поэтов Райский источник был источником вдохновенья. Самые известные из них — Александр Пушкин и Адам Мицкевич.

В одной легенде творенье иранского художника получило имя фонтана слёз из-за жестокости хана, который даже своему роду нёс горе и слёзы. Но в лирике Пушкина и Мицкевича жестокость преходяща, а мастерство художника и животворная сила воды — вечны.

Два поэта-романтика не прошли равнодушно мимо неприметной на первый взгляд мраморной плиты с вырезанным в её нише декоративным горельефом. Их искусством и вдохновеньем фонтан слёз обретает словесный облик фонтана любви. Стихи этих двух ярчайших личностей своего времени — своеобразный философский диалог о любви.  

В 1820 году Александр Пушкин, а в 1825-м — Адам Мицкевич, посещают Бахчисарай, в 1826-м оба публикуют посвящённые увиденному ими фонтану стихотворения: пять четверостиший — опальный питомец Царского села Пушкин, а классический сонет — высланный из Польши будущий парижский профессор Мицкевич. Так рождается диалог о фонтане любви.

Фонтану бахчисарайского дворца Фонтан любви, фонтан живой! Принес я в дар тебе две розы. Люблю немолчный говор твой И поэтические слезы. Твоя серебряная пыль Меня кропит росою хладной: Ах, лейся, лейся, ключ отрадный! Журчи, журчи свою мне быль... Фонтан любви, фонтан печальный! И я твой мрамор вопрошал: Хвалу стране прочел я дальной; Но о Марии ты молчал... Светило бледное гарема! И здесь ужель забвенно ты? Или Мария и Зарема Одни счастливые мечты? Иль только сон воображенья В пустынной мгле нарисовал Свои минутные виденья, Души неясный идеал?

Бахчисарай Величествен и пуст дворец, где жил Гирей.  Роскошной жизни след заткала паутина.  Где пыль сметали лбом по воле господина –  Гнездится саранча, пристанище для змей.  Разросся дикий плющ в пролетах галерей  И чертит письмена… Унылая картина!  То Валтасара знак таинственный «РУИНА»  Природа нанесла на все дела людей.  Один фонтан журчит, как прежде, в полдень синий.  Роняя жемчуг слез над чашею резной,  Разносит голос он в безжизненной пустыне:  О, слава, власть, любовь, что здесь текли рекой!  Иссякли скоро вы, а я струюсь доныне,  Тревожа – о позор! – безмолвия покой.                       (Перевод Вл. Коробова)

Стихотворение Пушкина равноценно по значению с его поэмой "Бахчисарайский фонтан", её отголосок, отзвук, осколок-послесловие, обретающий самостоятельную жизнь. Сонет Мицкевича "Бахчисарай" — часть крымского цикла целой книги сонетов, но его масштаб равнозначен поэме.

Два стихотворения могли бы затеряться в безраздельном творческом наследии их авторов, но, опубликованные в один год, они связаны польской героиней используемой Пушкиным легенды. "Хвалу стране прочёл я дальной; // Но о Марии ты молчал…", — обратится к ручью Пушкин. Говоря о Польше, польский поэт ответит русскому голосом ручья из своего сонета.

В монологе Пушкина исторические преданья и поэма о них самого поэта разделены говором воды. Фонтан журчит о былом, но молчит о том, что волнует поэта — о его личном идеале. Фонтан Пушкина — живое существо, собеседник поэта. Фонтан Мицкевича — одно из двух живых существ: плющ, молча, пишет на стене руин приговор безжалостных времён, а вторящий ему фонтан стенает и печалится. Пушкин прямо использует новое название "Фонтан любви…" Мицкевич создаст образ хранящего любовь и побеждающего умирающий дворец живого ручья-фонтана.

Пушкин — лирик-психолог, Мицкевич — поэт-философ, поэт-историк. Оба они утверждают на правах идеала свободное и независимое чувство.

Только российский романтик сомневается в себе, словно бы отступая перед зримой реальностью рукотворного шедевра, а друг и соратник российского романтика достигает высвобождающего личную волю чистого созерцания. Пушкин сомневается в реальности воспетой им в поэме польской красавицы Марии и мнящей её соперницею Заремы, а Мицкевич словно бы утешает его говором ручья. Дворцы и страсти — преходящи, вечна живая речь природы и человека.  

В непроизвольном диалоге двух поэтов Райский источник очищается от шелухи словесной молвы и обретает тот исконный облик, который придал ему скульптор, стремившийся выявить в камне первозданную стойкость и силу ручейка, способного преисполняться жизнетворной любовью. Становясь фактическим героем стихов, мраморная плита с сочащейся из неё влагой вновь преисполняется вложенной (врезанной, а потом и влитой) в неё любви.

Двенадцать чаш фонтана принимают из венчающего его цветка воду, дробя и неся к повторяющейся спирали времён. Кто-то увидит в декоре скромной каменной ниши лотос и глаз наверху, кто-то улитку внизу, а кто-то даст волю ассоциациям любви и страсти. 

Актрисы А.К. Фехтнер и Н.В. Хоткевич в спектакле по поэме А.С. Пушкина «Бахчисарайский фонтан». Театр «Летучая мышь» (г. Москва, 1908-1920)

Мусульманское искусство запрещало изображение живых существ, а многовековая история кочевья культивировала воду, её природные источники. Жизнетворная влага и стала главным героем оставленного потомкам фонтана.

Любовь и слёзы, радости райских встреч и адские горести разлук, судьбы человеческие и слава судеб, история и молва — всё сокрыто в круговращениях то сливающихся, то разделяющихся капель воды. Архитектура фонтана таила сокровища богатейших поэтических фантазий. Юная Диляре пробудила в Гирее последнюю страсть, которая стала его первой любовью. Иранский мастер Сельсибиля Омер превратил мрамор в фонтан. 

Народы Крыма овеяли фонтан легендами, а поэты воздвигли вокруг нерукотворную беседку стихов и принесли ему в дар две живые розы. Фонтан любви чарует нас наяву и в стихах немолчным говором и поэтической слезой...

Дмитрий Пэн 

Источник