«На кривой козе» нельзя подъехать к человеку серьезному, высокомерному, неприступному. Так говорят о людях, к которым сложно найти подход и с которыми непросто завести разговор.
Существует
несколько версий происхождения этого фразеологизма. Согласно одной из них, он связан
со скоморохами. Шуты на праздниках веселили народ, катаясь на животных, не предназначенных
для верховой езды, например на свиньях и козах. Скоморохи считали, что, если
человек, увидев такое потешное зрелище, не засмеялся, значит, так просто его не
развеселить и к нему нужен особый подход. В современном русском языке
закрепилась версия с «кривой козой», а в прошлом героем этого выражения могло
быть и хромое, и пьяное, и плешивое животное.
По второй, менее популярной теории выражение восходит к сленгу рыбаков. Козой в старину называли световое приспособление на носу лодки — треногу с жаровней, — благодаря которому можно было рыбачить в темное время суток. «Коза» освещала путь и приманивала блеском рыбу. Этот способ был крайне неудобным, рыбаки часто ругали конструкцию, и, по утверждениям некоторых исследователей, так и появилось выражение «на кривой козе не подъехать» в значении «непонятно, как выполнить задачу».
Комментариев нет:
Отправить комментарий